La langue bosniaque : présentation
La langue bosniaque est l’une des langues officielles de la Bosnie-Herzégovine. Avec plus de 3 millions d’habitants, la majorité de la population parle la langue.
La langue bosniaque appartient à la grande famille des langues indo-européennes et se trouve dans la branche des langues slaves où l’on trouve le serbe, le croate ou encore le monténégrin.
À l’origine, le bosniaque est issu d’une langue slave ayant une base commune avec le serbe et le croate. La langue s’est forgée sous l’empire Ottoman avec différentes influences turque, arabe et persan.
Alphabet, écriture et quelques sons en bosniaque
L’alphabet bosniaque repose sur un alphabet latin réadapté avec les lettres spécifiques à la langue :
| Alphabet bosniaque |
| Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlј Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž |
Le bosniaque se lit et s’écrit de gauche à droite. Il utilise les chiffres arabes.
Voici quelques sons spécifiques à la langue :
- La lettre š se prononce [ch] comme dans chat ;
- La lettre nj se prononce [gn] comme dans agneau ;
- La lettre dž se prononce [dj] ou comme un [j] dur comme dans jazz, adjectif ;
- La lettre ž se prononce [j] comme dans journée.
La langue bosniaque : aperçu du vocabulaire
| Bosniaque | Phonétique (prononciation) | Traduction française |
|---|---|---|
| Zdravo | [zdra-vo] | salut (amical) |
| Škola | [chko-la] | école |
| Auto | [a-ou-to] | voiture |
| Novac | [no-vats] | argent |
| Planina | [pla-ni-na] | montagne |
| Policija | [po-li-tsi-ya] | police |
| Tržnica | [teurj-ni-tsa] | marché |
Apprenez des mots de base en bosniaque ↓
Découvrez d’autres langues de la même famille ↓