La langue papiamentu : présentation
La langue papiamentu (aussi appelée papiamento) est une des langues officielles des îles d’Aruba, de Bonaire et de Curaçao.
Ces îles se trouvent en Amérique du Sud dans la mer des Caraïbes, face au Venezuela. La majorité de la population parle le papiamentu au quotidien.
Le papiamentu est un créole : c’est-à-dire le résultat d’un mélange de langues entre le portugais, l’espagnol, le néerlandais et certaines langues africaines.
Entre ces différentes îles, le papiamentu présente des différences notamment dans le vocabulaire.
La langue papiamentu : alphabet
Le papiamentu est généralement écrit avec l’alphabet latin :
| Alphabet papiamentu |
| Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz |
Il s’écrit de gauche à droite. Les chiffres arabes sont utilisées pour la numérotation standard.
La langue papiamentu : aperçu du vocabulaire
Le papiamentu est principalement d’origine espagnole et portugaise avec des influences néerlandaises et africaines. On retrouve des mots et des sons similaires à ces langues.
- Solo = [so-lo] ; soleil
- Pushi = [pou-chi] ; chat
- Amigu = [a-mi-gou] ; ami
- Bisiña = [bi-si-nya] ; voisin
- Kas = [kass] ; maison
- Trabou = [tra-bou] ; travail
- Kabes = [ka-bès] ; tête
- Chikí = [chi-ki] ; petit
Apprenez rapidement des mots de base en papiamentu ↓
Découvrez d’autres créoles comme le papiamentu ↓
