Les langues berbères : présentation
Les langues berbères sont un ensemble de langues proches dont une majorité de locuteurs se trouve au Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie…) et dans d’autres régions de l’Afrique (Mali, Niger, Mauritanie…).
Selon les pays, elles peuvent avoir un statut particulier : à titre d’exemple, les langues berbères sont reconnues comme langues officielles au Maroc et en Algérie.
Les principales langues berbères
Parmi les principales langues berbères, on compte notamment :
- Le kabyle parlé en Kabylie situé en Algérie ;
- Le chaoui parlé dans les Aurès, à l’est de l’Algérie
- Le chleuh (ou tachelhit) parlé dans le sud-ouest du Maroc ;
- Le tamazight parlé dans la région centrale du Maroc ;
- Le tarifit (ou rifain) parlé dans le nord du Maroc ;
- Le touareg (ou tamahaq) parlé dans différents pays (Mali, Niger, Algérie, Libye).
Les langues berbères ne forment pas une seule langue unique mais bel et bien un ensemble de langues réparties en Afrique du Nord et dans le Sahara.
Les langues berbères : alphabet et écriture
Selon les langues berbères, il existe différents système d’écriture : l’alphabet latin, le tifinagh et l’alphabet arabe.
L’écriture tifinagh est l’un des systèmes d’écriture utilisés aujourd’hui pour les langues berbères. Il se compose en général d’une trentaine de caractères. L’écriture et la lecture se font de gauche à droite. Les chiffres arabes sont utilisés pour la numérotation standard.
| Écriture tifinagh |
| ⴰ ⴱ ⴳ ⴷ ⴹ ⴻ ⴼ ⴽ ⵀ ⵃ ⵄ ⵅ ⵇ ⵉ ⵊ ⵍ ⵎ ⵏ ⵓ ⵔ ⵕ ⵖ ⵙ ⵚ ⵛ ⵜ ⵟ ⵡ ⵢ ⵣ ⵥ ⵯ |
Les langues berbères : aperçu du vocabulaire
| Tifinagh | Latin | Traduction française |
|---|---|---|
| ⴰⵣⵓⵍ | azul | bonjour / salut |
| ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ | tanmirt | merci |
| ⵉⵎⵖⵓⵔⴰ | imɣura | s’il vous plaît |
| ⵉⴳⵏⴰ | igna | ciel |
| ⴰⵎⴰⵏ | aman | eau |
| ⴰⴷⴷⴰⵙ | addas | nuit |
| ⴰⵖⵔⵓⵎ | aɣrum | pain |
Découvrez d’autres langues ↓