La langue islandaise se distingue par sa grammaire et sa phonétique qui rendent la langue unique. Bien qu’elle se compose de principes plus ou moins complexes, il n’est pas impossible d’apprendre l’islandais.
Pour communiquer facilement et découvrir la langue, voici 10 expressions de base à connaitre absolument !
1 – Halló / Hæ (= Hi)
L’islandais possède son propre système d’écriture mais ne soyez pas impressionnés : avec un peu de pratique, vous n’aurez aucune difficulté à comprendre les différentes lettres et sons qui existent !
Voici donc une formule incontournable pour saluer : halló. Par ailleurs, certains expressions empruntés à l’anglais peuvent également s’utiliser comme hæ, équivalent de hi !
Prononciations :
- Hæ se prononce comme le terme hi en anglais [haï].
- Pour le terme halló, la lettre [h] est légèrement aspirée.
2 – Góðan dag
Voici l’expression qui s’apparente à bonjour, que ce soit en matinée ou en après-midi : góðan dag. Comme en français, il n’y a pas de distinction en matinée ou en après-midi et il y a donc un seul terme.
Prononciation : [go-than-dar] ; la lettre ð est proche du th en anglais (then.). Le son [g] à la fin de dag est proche du son [r].
3 – Gott kvöld
Gott kvöld correspond à l’expression de salutation en soirée : c’est l’équivalent du terme bonsoir.
Prononciation :
- gott = [gott] avec un g dur et proche d’un [k] ; le [tt] est sec.
- kvöld = [kveult] ; le ö a un son similaire à [œ] et [eu]. Le [d] à la fin sonne comme un [t] sec.
4 – Bless / Bæ (= Bye)
Voici une autre expression empruntée à l’anglais et très utile pour dire au revoir : bæ !
Pour un terme plus local, on pourra également dire bless.
Prononciation : bæ se prononce comme l’expression bye en anglais [baï]. Bless se prononce comme il s’écrit, comme dans blessure par exemple.
5 – Já
Pour dire oui en islandais, on dit já.
Prononciation : já se prononce [yao] comme une seule syllabe.
6 – Nei
Pour dire non en islandais, on dit nei.
Prononciation : nei se prononce [ney] comme dans Neymar.
7 – Takk
Takk est une expression courante et simple pour dire merci.
Prononciation : il se prononce comme il s’écrit [Takk] avec un k sec à la fin. Le [a] peut être légèrement aspiré.
8 – Afsakið
Que ce soit pour demander pardon ou pour interpeller une personne pour demander quelque chose, voici un terme très courant :
afsakið = excusez-moi, …
Prononciation : [af-sa-kith] ; vous vous rappelez ? La lettre ð a déjà été rencontré dans góðan plus haut et elle a le son [th] anglais comme dans this, that…
9 – Ég heiti…
Pour dire simplement son prénom, voici une formule très courante :
ég heiti + prénom = ég heiti Julian = je m’appelle Julian.
Prononciation : ég = [yèg] / heiti = [hèti]
10 – Hvað heitir þú ?
Pour demander le prénom d’une personne, on peut dire :
Hvað heitir þú ? = comment tu t’appelles ?
Prononciation :
- Hvað = [kvath] ; la combinaison [hv] se prononce comme le son [kv] ; le ð se prononce comme le son [th] anglais comme dans this.
- heitir = [hey-tir]
- þú = [thou] ; la lettre þ est un autre lettre islandaise et ici elle correspond au son [th] anglais doux ; pour avoir une idée du son concrètement, prononcez ce son en mettant la langue entre les dents !
Tableau récapitulatif
| Islandais | Français |
|---|---|
| Halló / Hæ | Bonjour (passe-partout) |
| Góðan dag | Bonjour (matin + après-midi) |
| Gott kvöld | Bonsoir |
| Bless / Bæ | Au revoir |
| Já | Oui |
| Nei | Non |
| Takk | Merci |
| Afsakið | Excusez-moi, … |
| Ég heiti… | Je m’appelle… |
| Hvað heitir þú ? | Comment tu t’appelles ? |
Envie de découvrir plus ?
↓↓↓