Écrire dans une langue étrangère sur un clavier qui n’est pas forcément adapté à toutes les langues étrangères du monde peut être difficile au début, mais avec un peu de pratique, on s’y habitue.
Par exemple : écrire en espagnol sur un clavier AZERTY demande quelques réflexes plus ou moins simples.
Dans cet article, je vous explique comment écrire en espagnol sur son clavier AZERTY !
Méthode 1 : utiliser un clavier espagnol gratuit sur un site web
Comment ça ? Un clavier espagnol gratuit sur un site web ?
Le site Lexilogos propose différents claviers multilingues dont l’espagnol.
Sur le site, vous pourrez donc cliquer sur les signes et/ou lettres espagnoles afin de les faire apparaître à l’écran.
Vous pourrez ainsi par exemple faire du copier-coller !
Méthode 2 : changer la langue de son clavier d’ordinateur
La méthode la plus classique consiste à changer la langue de son clavier d’ordinateur comme on le ferait sur son téléphone.
Sur mon ordinateur doté de Windows 11, j’ai pu ainsi aller dans les paramètres du clavier et installer la langue espagnole comme une des langues de mon clavier d’ordinateur.
Avec le raccourci Alt et Shift gauche, je peux passer ainsi d’une langue à une autre.
Mais du coup, comment savoir où sont les lettres et les signes espagnols sur le clavier ?
Faire apparaître le clavier virtuel
Saviez-vous qu’il existe un clavier virtuel sur Windows 11 ?
Pour faire apparaitre le clavier virtuel, il faut appuyer sur la combinaison : touche Windows (les 4 carrés) + touche R. Une fenêtre apparait en bas à gauche « Executer » et il suffira de taper le message suivant : osk.
Le clavier virtuel s’affiche !
En fonction de la langue de base sur l’ordinateur, il affiche par défaut cette langue de base. Pour ma part, puisque la langue de mon clavier d’ordinateur AZERTY est français, il affiche le mode correspondant. Pour changer la langue du clavier virtuel, on appuie sur la combinaison Alt et Shift gauche (la même combinaison d’il y a quelques minutes !) et le clavier affiche ainsi la langue correspondante !
Le clavier virtuel espagnol vous indique ainsi la position des différentes lettres et signes de ponctuations espagnols. Vous pouvez ainsi passer la souris dessus et cliquer sur le clavier virtuel !
Liste des raccourcis du clavier espagnol à retenir
Voici les différentes lettres et signes espagnols à retenir : ñ ¡ ¿ é á í ú ó è à ì ù ò
Pour les retenir, je vous propose plusieurs idées :
- Utiliser le clavier virtuel en espagnol ;
- Écrire sur un post-it les différents raccourcis pour s’éviter de faire apparaître le clavier virtuel sur l’écran ;
- Apprendre par cœur la disposition des différentes lettres et signes espagnols.
| ñ | Appuyer sur la touche M |
| ¡ | Appuyer sur la touche égal (=) du clavier, située à gauche de la touche effacer () |
| ¿ | Appuyer sur la touche parenthèse fermée ), située à gauche de la touche égal (=) |
| é á í ú ó | Appuyer sur la touche ù située à droite de la touche M puis sélectionner la lettre pour y mettre l’accent |
| è à ì ù ò | Appuyer sur la touche circonflexe ^ située à droite de la touche P puis sélectionner la lettre pour y mettre l’accent |
Remarque importante
Sur le clavier en mode espagnol, on peut remarquer que certaines lettres ne sont plus à la même place sur le clavier par rapport à la langue de base (ici qui est le français).
Ainsi :
- Puisque la touche ñ correspond à la touche M, le M se trouve sur la touche N
- Le AZERTY se transforme en QWERTY : ainsi la touche A devient la touche Q et vice-versa, le Z devient la touche W et vice-versa.
- …
Pour les touches restantes qui ont changé de place, n’hésitez pas à vous aider du clavier virtuel !
Voilà ! J’espère que cet article vous aura été utile !
À lire aussi ↓