J’ai eu la chance d’apprendre le japonais à l’université pendant de belles années et si c’était à refaire, c’est sûrement quelque chose que je referais !
S’il y a bien une première étape dans l’apprentissage du japonais dans laquelle nous devons tous passer, c’est bien l’écriture japonaise !
Pour maîtriser rapidement l’écriture japonaise, voici 5 conseils qui peuvent vous être utiles !
1 – Associer chaque caractère japonais à un mot
Voici une technique que certains de mes amis étudiants faisaient pour retenir les différents caractères en japonais : écrire 10, 20, voire 30 fois la même syllabe de suite. Si cette technique marche pour vous, tant mieux !
Personnellement, il m’a été difficile de faire ce genre de chose pour chaque caractère japonais.
Plutôt que d’écrire 100 fois le même caractère, j’ai préféré associer chaque caractère à un mot !
Par exemple, associer le caractère ka か avec le mot かぞく (ka-zo-ku) qui signifie famille : non seulement cela apprend d’autres caractères en même temps et c’est un mot qui s’ajoute dans le vocabulaire utile !
2 – Faire des dictées
Quoi de mieux pour tester sa compréhension orale en faisant des dictées ?
Pour faire des dictées, il existe notamment des dictées proposées sur Youtube : la chaine Japonais naturel propose ainsi des bons exercices de dictées pour commencer en douceur l’écriture japonaise !
3 – Lire des mots et des phrases plus ou moins longues
L’écriture et la lecture sont les deux faces d’une même pièce dans l’apprentissage de n’importe quelle langue !
Au début de l’apprentissage, il est vraiment pertinent de s’entrainer à écrire des mots simples et de les lire à haute voix ! Au fur et a mesure de votre apprentissage, prenez rapidement l’habitude de lire des mots simples et des phrases plus ou moins longues.
Vous pouvez notamment utiliser l’application Anki pour vous entraîner à lire les mots que vous aurez enregistré au préalable dans l’application. Elle permet ainsi de pouvoir réviser les différents mots que vous ajouterez et vous pourrez ajouter votre prononciation pour progresser dans la lecture et la reconnaissance des mots.
4 – Mettez un poster/tableau de l’alphabet japonais sur un mur et amusez-vous !
Il existe des posters et des tableaux plus ou moins esthétiques qui présente le système d’écriture japonais. Il est possible de s’en procurer dans certains magasins spécialisés ou en ligne pour avoir une variété de choix.
N’hésitez pas à vous en procurer un et à l’afficher sur un mur de votre chambre par exemple. Vous pouvez ainsi vous amuser à prendre quelques minutes à identifier chaque caractère et à prononcer à haute voix le son correspondant. Cela travaille non seulement votre capacité à reconnaitre le caractère visuellement mais également à travailler votre prononciation !
Bien évidemment, cela ne prend qu’une minute ou deux, à moins que cela vous fasse plaisir de prendre plus de temps !
5 – Écrivez régulièrement
Dans un monde où l’on souhaite faire beaucoup de choses rapidement, il peut être pour certains frustrant de voir peu de résultats en peu de temps.
Apprendre à écrire dans une langue étrangère ne se fait pas du jour au lendemain et il faut bien en avoir conscience !
Alors oui, en fonction des personnes certains pourraient mettre 3 semaines pour maîtriser l’écriture japonaise, d’autres plus d’un mois tandis que d’autres pourraient la maîtriser en moins de 2 semaines : mais bon, peu importe, quoi qu’il en soit, le plus important est de s’entrainer à écrire régulièrement !
Pour prendre un (très) mauvais exemple : il ne serait pas très judicieux de se mettre à s’entraîner à écrire une première fois et puis de s’y remettre une deuxième fois 2 semaines plus tard…
Dans la mesure du possible, essayez d’instaurer un rythme et une certaine discipline en fonction de votre motivation et de votre état d’esprit.
******
La langue japonaise est une langue formidable si l’on s’y intéresse de plus près et cela passe notamment par son écriture. J’espère que ces quelques conseils vous seront utiles !
D’ailleurs, si cela vous intéresse, j’ai rédigé un petit guide pour vous aider dans l’apprentissage de l’écriture japonaise :
→ Guide : maîtriser l’écriture japonaise – hiragana et katakana
En vous souhaitant un bon apprentissage !
À lire aussi ↓