La langue hongroise : présentation
Le hongrois (aussi appelé magyar) est la langue officielle de la Hongrie et d’autres pays dont la Slovaquie, la Slovénie ou encore l’Autriche. On trouve des locuteurs dans les régions limitrophes de la Hongrie (Roumanie, Yougoslavie…) et dans bien d’autres endroits du monde (Canada, Allemagne, États-Unis…).
Le hongrois fait partie des langues finno-ougriennes où l’on retrouve notamment le finnois (Finlande) et l’estonien (Estonie).
Il dispose de différents dialectes mais le hongrois standard repose essentiellement sur celui de Budapest : la capitale hongroise.
La langue s’est développée au fil des siècles : en effet, on estime que son évolution a été influencée par différentes langues dont l’iranien, le turc ou encore le latin.
La langue hongroise : alphabet et quelques sons
| L’alphabet hongrois |
|---|
| Aa Á Bb Cc Cs Dd Dz/dz Dzs/dzs Ee Éé Ff Gg Gy/gy Hh Ii Í Jj Kk Ll Ly Mm Nn Ny/ny O/o Óó Öö Ő Pp Qq Rr Ss Sz/sz Tt Ty/ty Uu Úú Üü Űű Vv Ww Xx Yy Zz Zs/zs |
L’alphabet hongrois compte plus d’une quarantaine de lettres !
Les lettres hongroises sont notamment caractérisés par la combinaison de deux lettres (Zs, Dz…).
À noter : Dzs est l’unique « triple lettre » de cet alphabet.
Voici quelques sons particuliers à découvrir :
- La triple lettre Dzs a un son similaire au son [j] dur français : adjacent
- La lettre cs a un son similaire au son [tch] français : tchao
- La lettre sz a un son similaire au [s] français : passer, savoir ; le s hongrois s’apparente au son [ch] français : chat, machette
- Le j hongrois a un son similaire au [y] français : payant, mayonnaise
La langue hongroise : découverte simple de la grammaire
Ordre des mots en hongrois
L’ordre des mots en hongrois est similaire au français :
→ Sujet + verbe + objet/complément
Exemple
- Van egy kutyám = j’ai un chien.
- = Van (1) + egy (2) + kutyám (3) = J’ai (1) + un (2) + chien (3)
Les suffixes en hongrois
Il existe beaucoup de suffixes (terminaisons à la fin d’un mot) en hongrois pour former des nouveaux mots.
Exemple
Le suffixe -às permet de désigner transformer un verbe en nom :
- olvasni = le verbe lire
- olvasàs = la lecture
Ces langues peuvent aussi vous intéresser ↓