Situé entre la Norvège et la Finlande, la Suède est l’un des destinations touristiques européennes les plus appréciées. Avec plus de 10 millions d’habitants, elle regorge d’une culture abondante !
La langue suédoise : la langue officielle de la Suède
Le suédois est la langue officielle de la Suède et l’une des langues officielles de la Finlande. On compte environ 10 millions de locuteurs natifs. Dans une plus petite proportion, on trouve des locuteurs en Finlande, au Danemark et en Norvège.
Le suédois est une langue indo-européenne classée dans la branche des langues germaniques du nord : parmi elles, on compte également le danois, le norvégien ou encore l’islandais.
L’origine du suédois remonte au 9ème siècle : ce qu’on appelait autrefois le vieux norrois était parlé par les scandinaves et les vikings. Le vieux norrois a évolué au fil du temps et a donné naissance à différentes variétés de langues germaniques dont le suédois.
Alphabet, écriture et sons en suédois
| L’alphabet suédois🖊️ |
| Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz + Åå Ää Öö |
L’alphabet suédois se compose de l’alphabet latin et de 3 lettres supplémentaires : å, ä et ö.
- La lettre å est surmontée d’un petit o et peut se prononcer donc [oa] ou comme un [o] long : boa / pot
- La lettre ä se prononce comme le son [è] ou [ê] : galère, être
- La lettre ö se prononce comme le son [eu] : deux, aveu
En ce qui concerne les sons, le suédois distingue les voyelles courtes et les voyelles longues. Les voyelles en suédois sont les suivantes : a, e, i, o, u, y, å, ä, ö.
Voici quelques sons particuliers :
- Le son [j] se prononce comme un y : yaourt, rayer ;
- Le h suédois est assez aspiré ;
- Le son [w] s’apparente au son [v] : voiture, avoir
- …
La prononciation suédoise est l’une des premières difficultées rencontrées lors de l’apprentissage de par ses sons qui rendent la langue unique en son genre.
Mots et expressions suédois
| Mots et expressions du quotidien en suédois🗣️ | Traduction française |
| Hej | Bonjour |
| Hej då | Au revoir |
| Ja / Nej | Oui / Non |
| Tack | Merci |
| Mots et expressions liées à la culture suédoise🔎 | Explications |
| Semla | Le semla est une pâtisserie très appréciée des suédois : elle se compose d’une brioche coupée en deux et garnie d’une crème chantilly et de pâte d’amandes. |
| Fika | Le fika traduit une partie de la philosophie de vie suédoise : il peut se rapprocher de l’expression française « prendre un break, prendre une pause-café« . Le fika n’est pas seulement désigné comme le moment pour prendre un café, c’est un moment essentiel pour se ressourcer que ce soit au travail ou au quotidien. Le fika se résume souvent par un café et une gourmandise sucrée ou salée. Le café est d’ailleurs l’une des boissons les plus appréciées en Suède ! |
| Jukkasjärvi | Jukkasjärvi est une ville située au nord de la Suède : connu pour son climat froid et ses aurores boréales, c’est la première ville à avoir bâti des hôtels de glace. Si vous passez par là-bas, peut-être qu’un séjour dans ces hôtels de glace pourrait vous intéresser ? |
| Kräftskiva | La kräftskiva est une fête traditionnelle suédoise célébrant chaque année (au mois d’Août généralement) la fin de l’été. Cette fête, traduite par fête des écrevisses, consiste en un repas festif composé d’écrevisses et d’autres mets typiques de la Suède. C’est l’occasion parfaite pour se réunir entre proches et passer un moment chaleureux et convivial ! |
Aperçu de la grammaire suédoise
| Principes de grammaire en suédois 🗝️ | Explications, description |
| En suédois, l’ordre des mots est similaire au français : sujet + verbe + objet/complément. ✅ | ▶️ Jag köpte en ny bil = Jag (1) + köpte (2) + en ny bil (3) = J’ai (1) + acheté (2) + une nouvelle voiture (3) = sujet (1) + verbe (2) + objet/complément (3) |
| Les articles définis (le, la, les) en suédois se collent au nom commun ! n/en/t/et correspondent aux articles définis.✅ | ▶️Français La voiture La table ▶️Suédois bilen = la voiture bordet = la table |
| En règle générale, la conjugaison suédoise est plus simple qu’en français : pour chaque temps, une seule terminaison s’applique à tous les pronoms personnels ! Toutefois, comme en français, on peut constater comme en français quelques modifications au niveau du radical du verbe ou au niveau des terminaisons en fonction des types de verbes (réguliers ou irréguliers). | ▶️Les pronoms personnels Jag = Je Du = Tu Han/Hon/Det/Den = Il/Elle/On Vi = Nous Ni = Vous De = Ils/Elles ▶️Le verbe Äta (manger) au présent Je mange = Jag äter Tu manges = Du äter Il/Elle/On mange = Han/Hon/Det/Den äter Nous mangeons = Vi äter Vous mangez = Ni äter Ils/Elles mangent = De äter ▶️Le verbe Äta (manger) au passé Jag åt Du åt Han/Hon/Det/Den åt Vi åt Ni åt De åt |
La langue suédoise est loin d’être une langue difficile par rapport à d’autres langues même si l’on peut constater des différences importantes avec le français : et si vous alliez plus loin pour découvrir cette langue ?
Envie d’aller plus loin ?
↓↓↓