Choisir un manuel pour apprendre une langue étrangère n’est pas aussi simple : il existe aujourd’hui des dizaines et des dizaines de manuels pour une seule et même langue et le choix peut s’avérer difficile.
Peut-être que quelques conseils personnels pourront vous aider dans votre sélection : dans cet article, je vous donne mes 5 conseils pour bien choisir un manuel de langue étrangère.
Conseil n°1 : définissez vos objectifs d’apprentissage
Avant de penser à l’achat, il est important de savoir ce que vous cherchez précisement.
Vous souhaitez ainsi acquérir un ou plusieurs livres de langue certes mais pour quelles raisons ? Il existe des milliers de livres d’apprentissage qui proposent toutes sortes de contenus.
Voici quelques questions à vous poser pour vous aider dans votre orientation :
- Est-ce que je cherche uniquement à savoir maîtriser les bases de l’écriture ? Dans ce cas, je me redirigerai vers un cahier d’écriture et non un manuel de grammaire.
- Est-ce que je cherche un livre de conversations audio ? Je devrai alors me tourner vers des manuels qui ne proposent que du contenu audio ou encore des livres audio disponibles sur internet.
- Est-ce que je cherche un livre composé uniquement d’exercices écrits accompagné de leurs corrigés ? Je ferai donc bien attention à vérifier qu’il y a bien ces éléments dans les manuels qui m’intéressent.
- …
Il est important au départ de savoir ce que l’on souhaite précisément : le but n’est pas d’acheter tête baissée le premier manuel populaire qui vient dans le rayon. Il serait dommage de dépenser de l’argent dans un manuel ou une partie du contenu ne vous est d’aucune utilité.
➡️En parlant d’argent, cela nous mène au conseil numéro 2 !
Conseil n°2 : prévoir son budget
Avec l’offre importante de manuels disponibles en rayon ou sur internet, on peut aller d’une dizaine d’euros à plus d’une centaine d’euros. Il peut être alors intéressant de prévoir un budget plus ou moins important.
Combien seriez-vous prêt à mettre pour un ou plusieurs manuels ? 15 € ? 30 € ? Plus de 50 € ?💰
Gardez en tête que le prix peut vite augmenter : certains manuels nécessitent d’acheter d’autres manuels complémentaires à celui de base. Par exemple, un manuel de japonais qui propose trois livres séparément et qui correspondent chacun à un niveau (débutant-intermédiaire-avancé) au prix de 40€ peut rapidement voir le prix gonfler : il faudra alors ici débourser plus d’une centaine d’euros pour ces trois livres.
Vous voyez où je veux en venir ?
Il est rare de n’avoir qu’un seul manuel de langue dans la bibliothèque : les livres peuvent s’accumuler et donc il faut être conscient que le budget peut être conséquent ! Que vous ayez un budget important ou non, sachez qu’acheter un livre très abordable ne signifie pas forcément un livre de mauvaise qualité. À l’inverse, vous pourriez très bien acheter un livre onéreux mais rien ne garantira que vous en serez personnellement satisfait.
➡️ Le prix reste un critère important mais n’en oubliez pas le contenu du livre et vos objectifs d’apprentissage !
Conseil n°3 : vérifiez bien le contenu et sa pertinence
Tout en gardant en tête ce que vous cherchez précisément, un bon manuel de langue étrangère doit avoir un contenu riche, pertinent et surtout pédagogique.
Selon moi, un bon manuel de langue étrangère dispose obligatoirement des 4 éléments suivants :
- Des leçons/explications✅
- Des exercices écrits et oraux✅
- Les corrigés des exercices ✅
- Une partie dédiée à l’oral / audio : conversations, dialogues, supports audio inclus (CD, USB…)✅
Malheureusement, il est aujourd’hui encore possible de trouver des manuels avec des exercices sans leurs corrigés : sans corrigé, cela peut mettre le doute sur ce que vous aurez travaillé et ce serait dommage de ne pas pouvoir vérifier ses acquis. Par ailleurs, un manuel sans partie audio est tout simplement monotone : apprendre une langue, c’est la parler avant tout !
Ainsi, vérifiez bien qu’il y a au minimum ces 4 éléments dans le livre qui correspondrait pour moi à un livre « complet ». Si ces 4 éléments ne sont pas présents dans le livre, alors il y a de fortes chances que vous devriez acheter plusieurs livres : il peut aussi être intéressant de faire des achats de manuels complémentaires (un manuel proposant du contenu audio/oral + un manuel avec du contenu écrit + un cahier dédié uniquement à l’écriture…)
➡️Parmi les informations importantes du livre, il y a une information à laquelle on ne fait pas forcément attention : la date d’édition/de publication.
Conseil n°4 : faites attention à la date d’édition et de publication du manuel
Parmi la tonne de livres proposés, choisir un livre ancien (+ de 5 – 10 ans) peut être risqué : le contenu peut être devenu désuet, démodé voire dans le pire des cas incorrect ⛔ . D’ailleurs, la plupart des manuels de langue étrangères anciens reposent sur des méthodes « scolaires » qui ne plaisent pas forcément à tout le monde…
Un livre récent vous permettra de vous reposer sur un contenu fiable et à jour.
S’il y a un manuel qui vous intéresse, vérifiez bien s’il n’y a pas eu des rééditions et si c’est le cas assurez-vous de prendre l’édition la plus récente ! Les rééditions des manuels de langue permettent notamment de corriger des erreurs faites dans les précédents manuels et de mettre à jour le contenu éducatif.
Comme je l’ai dit plus haut, le plus important est le contenu qu’il propose : il est très certainement possible qu’un livre ancien peut vous plaire pour différentes raisons, mais vérifiez bien que le contenu soit intéressant et pertinent pour vous.
➡️Et si vous avez du mal à vous décider seul, peut-être que d’autres personnes peuvent vous aider ?
Conseil n°5 : n’hésitez pas à chercher des avis sur la toile
Ca y’est : vous avez trouvé un manuel intéressant mais vous hésitez encore… 🤔
Peut-être que sonder ou chercher des avis peut vous aider dans votre décision finale :
- Certains avis sur des sites d’achats en ligne peuvent vous aider ;
- Le manuel qui vous intéresse a peut-être fait l’objet d’une vidéo Youtube ? N’hésitez pas à vérifier.
- Le manuel a peut-être fait l’objet d’un article de blog ? d’un site spécialisé sur les livres de langue ?
- Connaissez-vous éventuellement des personnes dans votre entourage qui auraient déjà utilisé le livre ? N’hésitez pas à leur demander !
*****
C’est tout pour ces 5 conseils 🗝️!
J’espère sincèrement que cela pourra vous guider ne serait-ce qu’un petit peu dans l’achat de votre futur manuel et que vous en serez satisfait.
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter un bon achat et un bon apprentissage ! 😉
Envie d’acheter des livres en langue étrangère ? ↓
Ça peut aussi vous intéresser ↓
